Това е хапче, което може да доведе до желаните резултати, като се приема правилно.
Dies ist eine Pille, die die gewünschten Ergebnisse liefern kann, solange es richtig eingenommen wird.
21 Затова, като отхвърлите всяка нечистота и преливаща злоба, приемайте с кротост всаденото слово, което може да спаси душите ви.
21. Darum legt alles Schmutzige und Böse ab, seid sanftmütig und nehmt euch das Wort zu Herzen, das in euch eingepflanzt worden ist und das die Macht hat, euch zu retten.
... което може да развали само един човек.
Und nur ein einziger Mensch kann ihn brechen.
или който се допре до каквото да е животно, от което може да стане нечист, или до човек, от когото можа да стане нечист, каквато и да е нечистотата му,
und welcher irgend ein Gewürm anrührt, dadurch er unrein wird, oder einen Menschen, durch den er unrein wird, und alles, was ihn verunreinigt:
“Лични данни” означава всяка информация, свързана с идентифицирано физическо лице или физическо лице, което може да бъде идентифицирано;
Personenbezogene Daten sind alle Informationen, die sich auf eine identifizierte oder identifizierbare natürliche Person beziehen.
Или ако го е ударил с дървено оръжие в ръката си, от което може да умре, та умре, убиец е; убиецът непременно да се умъртви.
18 Schlägt er ihn mit einem Holz, mit dem jemand totgeschlagen werden kann, daß er stirbt, so ist er ein Mörder und soll des Todes sterben.
21 Затова, като отхвърлите всяка нечистота и преливаща се злоба, приемайте с кротост всаденото слово, което може да спаси душите ви,
21 Deshalb legt ab alle Unsauberkeit und alles Überfließen von Schlechtigkeit, und empfangt mit Sanftmut das eingepflanzte Wort, das eure Seelen zu erretten vermag.
Кое е най-лошото, което може да стане?
Was ist das Schlimmste, was passieren kann?
32 И сега препоръчвам ви словото на неговата благодат, което може да ви назидава и да ви даде наследството между всичките осветени.
32 Und nun, Brüder, übergebe ich euch Gott und dem Wort seiner Gnade, das die Kraft hat, euch aufzuerbauen und ein Erbteil zu geben unter allen Geheiligten.
Няма нищо на пазара днес, което може да се конкурира с нея.
Es gibt nichts auf dem Markt heute in Dübendorf Schweiz, die mit ihm mithalten kann.
32 И сега препоръчвам ви на Бога и на словото на Неговата благодат, което може да ви назидава и да ви даде наследството между всичките осветени.
Und nun, liebe Brüder, ich befehle euch Gott und dem Wort seiner Gnade, der da mächtig ist, euch zu erbauen und zu geben das Erbe unter allen, die geheiligt werden.
Това е състояние, което може да се случи при мъже от всички възрасти.
Es ist ein Problem, das bei Männern jeden Alters auftreten könnte.
всичко, което може да устои на огън, прекарайте през огън, и ще бъде чисто; обаче, трябва да се очисти и с очистителна вода; и всичко що не може да устои на огън прекарай през вода.
31:23 und alles, was das Feuer leidet, sollt ihr durchs Feuer lassen gehen und reinigen, daß es mit dem Sprengwasser entsündiget werde. Aber alles, was nicht Feuer leidet, sollt ihr durchs Wasser gehen lassen.
Какво е най-лошото, което може да стане?
Was wäre das Schlimmste, was passieren könnte?
Всичко, което може да ни помогне.
Alles was euch einfällt, das uns helfen kann sie zu identifizieren.
Трябва да има нещо, което може да направиш.
Bitte, Sie müssen doch etwas tun können!
Най-доброто, което може да се купи.
Die Besten, die man kaufen kann. - Kaufen?
Какво е най-лошото, което може да се случи?
Was ist das Schlimmste, das passieren könnte?
Нещо, което може да ни помогне.
Etwas, das uns helfen könnte, das zu beenden.
Има нещо, което може да помогне.
Wir haben was auf dem Basisschiff, das helfen kann.
Имаш оръжие, което може да убие Клаус?
Ihr habt eine Waffe, mit der Klaus getötet werden kann?
Имам нещо, което може да те заинтересува.
Ich habe etwas, das Euch interessieren könnte.
Бунтовниците са те превърнали в нещо, което може да унищожи всички нас.
Die Rebellen haben dich zu etwas gemacht, das uns alle zerstören könnte.
Кое е най-лошото, което може да се случи?
Was könnte im schlimmsten Fall passieren?
Няма нищо на пазара днес в България, което може да се конкурира с нея.
Es gibt nichts auf dem Markt heute in Montreux Schweiz, die mit ihm mithalten kann.
Лични данни са всяка информация, свързана с идентифицирано физическо лице или с физическо лице, което може да бъде идентифицирано.
1.2 „Personenbezogene Daten“ sind alle Informationen, die sich auf eine identifizierte oder identifizierbare natürliche Person („betroffene Person“) beziehen.
Това е състояние, което може да се появи при мъже от всички възрасти.
Es ist ein Problem, das bei Männern jeden Alters passieren kann.
И идеята е, че по този начин, ние можем да преподаваме всичко, или поне всичко, което може да се преподава в такъв вид среда.
Die Idee ist, dass wir von hier tatsächlich alles lehren können -- nun, alles das in dieser Art des Aufbereitung gelehrt werden kann.
Яйцето е красиво, изтънчено нещо, което може да създаде още по-изтънчени неща, като пилета.
Ein Ei ist ein wunderschönes, komplexes Ding das noch viel komplexere Dinge erzeugen kann, wie z.B. Hühner.
Ние сме фокусирани в хардуера, защото хардуера е това, което може да промени живота на хората по осезаеми материални начини.
Wir konzetrieren uns auf Gerätschaften, weil diese das Leben von Menschen auf konkrete materielle Weise verändern können.
Започнах да виждам тялото си като нещо, нещо, което може да се движи бързо, като нещо, което може да изпълнява други неща, много неща, всички наведнъж.
Ich begann, meinen Körper wie eine Sache zu sehen, eine Sache, die sich schnell fortbewegen kann, wie eine Sache, die auf einmal andere Dinge, viele Dinge erreichen konnte.
Но преди да стигна до това, искам да се спра на нещо, за което може да се учудите.
Aber bevor ich dazu komme, möchte ich noch etwas zu dem sagen, was Sie sich vielleicht gefragt haben.
Аз съм 17-годишен и съм ядрен физик, което може да е малко трудно да се повярва, но аз съм.
Ich bin 17 Jahre alt und ich bin ein Kernphysiker, was vielleicht etwas schwer zu glauben ist, aber ich bin einer.
Няма никакъв начин да си сигурен, че ще получиш друг момент, и все пак това е най-ценното нещо, което може да получим някога, този момент, с всичките възможности, които той съдържа.
Sie können nicht sicherstellen, dass Ihnen ein weiterer Moment geschenkt wird. Und doch ist er das Wertvollste, das man uns überhaupt schenken kann. Einen Moment, mit all den Möglichkeiten, die er enthält.
Ако това стане, не ми казвайте къде съм сбъркал; само кажете, "близко си", или нещо такова, и ще се опитам да получа отговора -- което може да е доста забавно, само по себе си.
Wenn, dann sagen Sie mir nicht, was der Fehler ist; sagen Sie nur: "Sie sind nah dran. ", oder so und ich versuche die Antwort rauszukriegen -- was an sich schon ziemlich unterhaltend sein kann.
Бих искал да поровя малко в нея с Вас и да извадя няколко инструмента, които може да искате да вземете и да изпробвате, което може да увеличи силата на Вашия изказ.
Aus diesem Werkzeugkasten möchte ich Ihnen ein paar Dinge zeigen, die Sie vielleicht mitnehmen und damit experimentieren möchten. Das wird Ihre Rede kraftvoller machen.
(Смях) След два дни баба ми ще стане на 82 години, а за хората над 80 има 50 процента шанс да паднат поне веднъж в годината, което може да доведе до счупена бедрена кост или нещо по-лошо.
(Gelächter) In zwei Tagen wird meine Großmutter 82 Jahre. Die Hälfte der Menschen über 80 stürzt mindestens einmal im Jahr, was zu einer gebrochenen Hüfte oder sogar Schlimmerem führen könnte.
И в крайна сметка, след пет или десет минути, повечето хора стигат до решението, което може да видите тук.
Und schließlich, nach fünf oder zehn Minuten, kommen die meisten Leute auf die Lösung, die Sie hier sehen können.
Така че нека ви питам нещо, което може би приемате на готово.
Lassen Sie mich etwas fragen, was Sie womöglich für selbstverständlich halten.
Ето още един цитат от Айнщайн: "Не всичко, което може да се преброи, се брои, и не всичко, което се брои, може да се преброи."
Hier also noch ein Zitat von Einstein: "Nicht alles, was gezählt werden kann, zählt, und nicht alles, was zählt, kann gezählt werden."
Това е нещо, което може би Турските авиолинии трябвало да изучат малко по-внимателно, преди да започнат тази кампания.
Das ist etwas, was Turkish Airlines vielleicht etwas sorgfältiger hätte studieren sollen bevor sie diese Kampagne starteten.
Затова, като отхвърлите всяка нечистота и преливаща се злоба, приемайте с кротост всаденото слово, което може да спаси душите ви,
Selig ist der Mann, der die Anfechtung erduldet; denn nachdem er bewährt ist, wird er die Krone des Lebens empfangen, welche Gott verheißen hat denen, die ihn liebhaben.
2.4315588474274s
Laden Sie unsere Wortspiel-App kostenlos herunter!
Verbinden Sie Buchstaben, entdecken Sie Wörter und fordern Sie Ihren Verstand auf jeder neuen Ebene heraus. Bereit für das Abenteuer?
Dies ist eine Pille, die die gewünschten Ergebnisse liefern kann, solange es richtig eingenommen wird. 